Home
ProWal
Inhalte dieser HP
Aktionen anno/aktuell
News 2014 - Dies & Das
Delfine & Wale
Walfang + Gefahren
Taiji - Japan
Taiji 2014
"BLUE COVE" 2014/2015
Ukraine Delfinrettung
Delfinfang Färöer
Färöer-Aktion 2013
Färöer-Aktion 2014
Färöer-Demo 29.07.14
Färöer-Flyer 2014
Delfinarien
N´berg-Report 1 - 2014
N`berg-Report 2 - 2014
Flyer - Nürnberg 2014
Demo Nürnberg 24.8.14
Delfinarien EUROPA/WELT
DNA-Tests - EU
Delfinarien Türkei
Delfinarien Ukraine
GESCHLOSSEN - Erfolge
Ukraine-Tierheimhilfe
* Projekt IMPACABA *
Jugend-Ecke
Links
Medien-Archiv
HELFEN SIE MIT
EINMAL - SPENDEN
Online-Spenden PayPal
Dauerauftrag
SMS-Spende  3,- Euro
BOOST
Spenden-Barometer
Spenden-Dosen
Straßen-Sammlungen
Über Andreas Morlok
BÜCHER Andreas Morlok
ProWal bei FACEBOOK
Impressum - Kontakt


TEXT IN GERMAN AND ENGLISH






STOP GRINDADRAP!


Meat & blubber from Pilot whale and dolphin are not suitable for human consumption as it contains dangerously high levels of mercury and polychlorinated - biphenyls (PCB’s).

The killing methods are extremely cruel and do not take place under controlled conditions. Furthermore, the long term consequences of taking whole pods and families are unknown as size and status is uncertain.






Aktiv und vor Ort für den Schutz der Meeressäuger auf den Färöer-Inseln

ProWal/WDSF-Demo gegen den Grindwalfang auf den Färöer-Inseln – 29. Juli 2014 – St. Olavstag – Tòrshavn

Jedes Jahr werden auf den Färöer-Inseln im Nordost-Atlantik tausende von Meeressäugern in Buchten getrieben und dort auf unvorstellbar grausame Art und Weise getötet. Selbst trächtige Muttertiere werden nicht verschont. Dies geschieht ohne Not in einem der reichsten Länder Europas! Die Grindwaljagd wird als Volksfest von den Einwohner gefeiert und dient auch als Männlichkeitsritual Heranwachsender.

Metal-Musik-Bands auf den Färöer-Inseln glorifizieren den Walfang. Im Jahr 2013 fanden insgesamt 1.104 Grindwale und 430 Weißseiten-Delfine ihren Tod bei den blutigen Treibjagden.
Nur der Speck und auch das Fleisch der Grindwale werden von den Färingern als Lebensmittel genutzt; der restliche Wal wird „entsorgt“. Wie ProWal 2013 aufdeckte, versuchen einige Färinger sich immer mehr kommerzielle Absatzmärkte zu erschließen, zumal sie das Fleisch nach den Schlachtungen kostenlos erhalten. Es wird mittlerweile gar in Dänemark, in einem EU-Land, illegal in sogenannten Heimathäusern von Exil-Färingern verkauft.

Neben diversen Aktionen von ProWal und dem WDSF zur Beendigung des Grindwalfangs auf den Färöer-Inseln, veranstalten die beiden deutschen Delfin- und Walschutz-Organisationen im Sommer 2014 eine öffentliche Demonstration direkt in der Hauptstadt der Inselgruppe in Tòrshavn, an der sich jeder beteiligen kann.

Der 29. Juli ist ganz bewusst als Demo-Tag gewählt worden, denn dieser Tag ist der höchste Feiertag auf den Färöer-Inseln. In vielen Orten der Inselgruppe wird an diesem Tag Grindwalfleisch angeboten.

ProWal/WDSF werden die Demonstration in der Hauptstadt der Färöer-Inseln bei den Behörden offiziell anmelden und Polizeischutz beantragen.

Wir wollen nicht die Färinger Bevölkerung an den Pranger stellen, sondern mit der Demonstration nach demokratischen Grundsätzen auf den ansonsten weltweit geächteten Walfang auf den Färöer-Inseln aufmerksam machen. Diskriminierung und Gewalt lehnen wir grundsätzlich ab! Wir hoffen mit unserer Kundgebung auch mit Färingern ins Gespräch zu kommen, um die Vorbehalts-Sichtweise des größten Teils der Weltbevölkerung gegenüber dem Wal- und Delfinfang zum Ausdruck zu bringen.

Fast jedes Jahr besucht auch eine Wal-Gruppe streng geschützter und vom Aussterben bedrohter Nördlicher Entenwale die Färöer-Inseln! Diese werden von den Einwohnern zweier Dörfer im Süden der Insel-Gruppe bejagt. Auch hier hätte eine „Strandpräsentation“ von „Bucht-Wächtern“ eine mögliche friedliche Wirkung auf die Walfänger, denn die Jagd und das Töten dieser Tiere sind illegal!


Informationen zum Grindwalfang und zur angekündigten Demonstration auf den Färöer-Inseln:

ProWal:

http://walschutzaktionen.de/226301/home.html  

http://walschutzaktionen.de/1807501/home.html  

http://walschutzaktionen.de/2132801.html  

WDSF:

http://www.wdsf.eu/index.php/aktionen/faeroeer-walfang

======================

Eine gemeinsame Aktion zum Schutz der Grindwale auf den Färöer-Inseln - Weil die Meeressäuger uns brauchen!

ProWal
Projekt Walschutzaktionen (ProWal)
Gemeinnützige Meeressäuger-Umweltschutzgesellschaft gUG (haftungsbeschränkt) Gesellschafter-Geschäftsführer Andreas Morlok
Haydnstraße 1
D-78315 Radolfzell
Tel: 0049 (0)7732 14324
E-Mail: ProWal-Deutschland@t-online.de  
Internet: www.walschutzaktionen.de

und

WDSF

Wal- und Delfinschutz-Forum (WDSF) gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt)
Gesellschaft-Geschäftsführer Jürgen Ortmüller*
Möllerstr. 19
D-58119 Hagen
0049/(0)2334/919022 tel
0049/(0)2334/919019 fax
*mobil: 0049/(0)1512 4030 952
E-mail: wds-forum@t-online.de  
Internet: www.wdsf.de
Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Wal-_und_Delfinschutz-Forum


===========================

ENGLISH:

Active and on location to protect the marine mammals on the Faroe Islands.

ProWal and the WDSF are demonstrating against the pilot whale hunt on the Faroe Islands on July 29th – St. Olavs Day, Tòrshavn.

Every year it happens on the Faroe Islands located in the northeast corridor of the Atlantic Ocean that thousands of marine mammals are being herded into bays and there are being slaughtered in unimaginably cruel ways. Even pregnant females are no exception. This happens in one of the richest countries in Europe just for the fun of it without necessity. The pilot whale hunt is a celebration instigated by the population and also is deemed to be a ritual for young men entering into manhood.

Metal-music bands are blaring and glorifying the whale hunt. In 2013 a total of 1.104 pilot whales and 430 white-sided dolphins found their death during the bloody drive-hunts. Only the blubber and the meat of the pilot whales is being consumed by the Faroe population, the remnants are thrown out. As ProWal found out, the people of Faroe are trying to open up more and more commercial markets, especially since the meat does not cost them anything after the slaughter. In the meantime it is even illegally sold in Denmark, a member of the EU, out of so-called “cottage-industry” homes by Faroe people living in exile.

Aside from diverse other actions to bring a stop to the pilot whale hunt on the Faroe Islands, the two German whale- and dolphin protection organizations will hold a public demonstration right in the capital of the Faroe Island, Tòrshavn, where everybody is welcome.

July 29th was deliberately selected as the day for the demonstration, since this day is the height of the Faroe holydays. On this day pilot whale meat is being offered in many locations on the Faroe Islands.

ProWal/WDSF will officially announce the demonstration to the authorities and will ask for police protection.

We do not want to put an accusing finger on the population of the Faroe Islands, but we want to show the world with this demonstration, guided by democratic principles, the Faroe Island whale hunt, which is abhorred all over the world. We principally reject violence and discrimination. We hope to impress the population of the Faroe Islands with our rally and to demonstrate that most of the world views whale and dolphin hunting in a negative manner.

Nearly every year a whale-protection group of the strictly protected and endangered northern duck whales travels to the Faroe Islands. These whales are hunted by the inhabitants of two villages in the south of the islands. Here too, a beach presence of “Bay-Watchers” would probably induce a friendly effect on the whale hunters, since the hunting and killing of these whales is illegal!

Information regarding the pilot whale hunt and for the announced demonstration on the Faroe Islands:

ProWal:

http://walschutzaktionen.de/226301/home.html

http://walschutzaktionen.de/1807501/home.html

http://walschutzaktionen.de/2132801.html


WDSF:

http://www.wdsf.eu/index.php/aktionen/faeroeer-walfang

======================

A joint action for the protection of the pilot whales on the Faroe Islands – Because the marine mammals need us:

ProWal
Projekt Walschutzaktionen (ProWal)
Gemeinnützige Meeressäuger-Umweltschutzgesellschaft gUG (haftungsbeschränkt) Gesellschafter-Geschäftsführer Andreas Morlok
Haydnstraße 1
D-78315 Radolfzell
Tel: 0049 (0)7732 14324
E-Mail: ProWal-Deutschland@t-online.de
Internet:
www.walschutzaktionen.de

and

WDSF

Wal- und Delfinschutz-Forum (WDSF) gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt)
Gesellschaft-Geschäftsführer Jürgen Ortmüller*
Möllerstr. 19
D-58119 Hagen
0049/(0)2334/919022 tel
0049/(0)2334/919019 fax
*mobil: 0049/(0)1512 4030 952
E-mail: wds-forum@t-online.de
Internet:
www.wdsf.de
Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Wal-_und_Delfinschutz-Forum


======================




23.07.14 - ProWal/WDSF - Pressrelease - English


German Whale and Dolphin conservationists will demonstrate against the "Grind", Pilot Whale and Dolphin Hunt in the Faroe Islands

Every year more than 1,000 pilot whales and various dolphins are driven to beaches and brutally slaughtered on the European Faroe Islands. These islands have a population of about 48,000 inhabitants, and are located in the North Atlantic. The managing directors of the animal welfare organizations, Whale and Dolphin Conservation Forum "WDSF" (Jürgen Ortmüller), and "ProWal" (Andreas Morlok), have announced the first official historic demonstrations will be conducted against the slaughter in the capital city of Torshavn and are scheduled for next Tuesday.

The activities of the conservationists has been greeted in various Faroese Internet forums with violent verbal abuse and even death threats, e.g., "Nazis Go Home", "Bullshit", among other examples of their repertoire.

Four years ago, the two animal rights activists were undercover, disguised as fishermen on the Faroe Islands and repeatedly documented instances of misadministration during the "Grind" that were reported to the police by the WDSF at the Danish Attorney General's office in Copenhagen, Denmark. The archipelago is indeed autonomous but the areas of defense and justice are the responsibility of the mother country of Denmark. As a result of these reports a law was passed which requires, beginning in 2015, that allows only persons with a proper license to participate in the hunts. Currently, all of the island's inhabitants including children 14 years and older and tourists are allowed to participate in this bloody carnage. Since the reports, restaurants and markets must display a permit from the health authority in order to commercially sell whale meat. The whale meat is however contaminated with environmental toxins and is also offered to tourists for consumption.

The Faroese rely on their autonomous and non-EU participant status to allow them to conduct the annual "Grind". This event is known locally as the "Grindadrap" and usually culminates in a virtual carnival-like atmosphere. All those who have registered on lists, free of charge, are assigned quotas for the meat and blubber of the pilot whales. The total amount of meat and blubber from the 1,104 pilot whales killed during the period from July 21 through November 14 was 315,000 kg and about 280,000 kg respectively. In addition to this was the meat of 430 white-sided dolphins which were also slaughtered.

Andreas Morlok (ProWal) stated: "The consumption of whale meat from the "Grind" contaminated with mercury, PCB's and other toxins contributes to the slow poisoning of the population. The head of the local health authority, Pal Weihe after a study conducted by several renowned scientists in 2012 came to the conclusion that whale meat and blubber are no longer suitable for human consumption. The most important thing is that the Faroese government can no longer afford to not protect its inhabitants and foreign guests sufficiently. We have invited the World Health Organization (WHO), to interact with the Faroese government in order that the pilot whale hunt is totally prohibited. This rich country has enough food. In 2008 there were no pilot whale hunt and no one had to suffer from hunger. We have also asked the Washington convention (CITES), to intervene against the pilot whale hunt. We have evidence that the whales can no longer recover from the brink of extinction after the unnecessary centuries of the killing of more than 266,000 animals as a result of the Grind."

The two animal rights activists have asked the authorities in Torshavn for police protection in view of the massive threats and have also informed the Foreign Office in Berlin. More than 90 people have applied to join the Faroe demonstration via an online event page account. For security reasons have now asked them to refrain from participating in the demonstration. The two managers want to make the challenge alone.

Jürgen Ortmüller (WDSF) stated: "The police have informed us that we are welcome even though our demonstration falls on the highest national holiday, the Olavsoka. The Faroese have never liked to continue their outmoded tradition in light of public criticism. Regardless, we want to peacefully bring attention to the barbaric drive hunt of pilot whales which is universally condemned. We are again asking the German cruise company AIDA and TUI cruises to not accept the risk of their guests to be eye-witness to a bloody hunt. Children could be traumatized."

AIDA cancelled two planned Faroe landings last year after intense pressure from the WDSF and asked the Prime Minister of the Faroe Islands, Kaj Leo Holm Johannesen, in a letter to end the outdated pilot whale hunt.

------------------

ProWal

Projekt Walschutzaktionen (charitable)

Nonprofit Marine Mammals Company gUG

(limited liability)

General Managing Director

Andreas Morlok

Haydnstraße 1

D-78315 Radolfzell

Tel: 0049 (0)7732 14324

E-Mail: ProWal-Deutschland@t-online.de

Internet: www.walschutzaktionen.de



and



WDSF

Whale and Protection Forum (charitable)

Nonprofit Marine Mammals Company gUG

(limited liability)

General Managing Director

Jürgen Ortmüller*

Möllerstr. 19

D-58119 Hagen

0049/(0)2334/919022 tel

0049/(0)2334/919019 fax

*mobil: 0049/(0)1512 4030 952

E-mail: wds-forum@t-online.de

Internet: www.wdsf.de

Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Wal-_und_Delfinschutz-Forum

========


Medien-Bericht in einer Färöer-Zeitung - http://aktuelt.fo/motmaela+grindadrapi+olavsokudag.html



22.07.14 - Wal- und Delfinschützer demonstrieren auf den Färöer-Inseln gegen die Grindwaljagd - http://www.hannover-zeitung.net/aktuell/vermischtes/47222223-grindwaljagd-walschlachten-auf-den-f%C3%A4r%C3%B6rer-inseln


19.07.14 - Färöer-Medium in.fo berichtet über die anstehende Demonstration des WDSF (und ProWal!) auf den Färöer-Inseln. Übersetzung:

Hilfe von Außen soll den Grindwalfang verbannen

Faroese politicians is without any doubt delighted that we are demonstrating against the killing of pilot whales. It says Jürgen Ortmüller, from the German community WDSF.

WDSF is one community that comes to the Faroe Islands for the holiday to demonstrate and comforter think he makes the Faroese authorities a service.
The second community is PRO-Wal and Jürgen Ortmüller reaffirms here today that they come to the Faroe Islands as planned.

They are also aware that they have an area in Hoyvík on Karlamagnusarbreyt to demonstrate on and they have accepted.

Jürgen Ortmuller doubt like to the authorities in the Faroe Islands only looking for an excuse to ban whale killing, without getting resistance from voters and therefore makes the authorities a favour to demonstrate.

Our government is undoubtedly happy for any opportunity to reduce the whale killing as prohibiting the very end without losing face and without going to the voters for close to.

And he thinks the press outside can be the country controlled have been waiting for.

We continue our demonstration against whale in the world, also in the Faroe Islands.

They expect no thanks in return, even though they show the entire nation that they get better reputation by stopping the killing pilot.

Spokesman for WSDF show to the Faroese have the opportunity to eat all they want, they have religion and personal freedom.

But dear Faroese, as your ancestors, the Vikings, you can not continue to eat people and soon you can not kill the whale, because these creatures are worth preserving.

He is referring too, although it is legal, it is not sure it is right to do it and who hold fast by uncultured and crude behavior can be judged by the international community. No slaughterhouse invited people to look at, but Faroese invited tourists.

He says today, we know how smart whales are and no Faroese yesterday and are hungry because they do not kill grind.

There are twice as many sheep in the Faroe Islands, as there are people and stores have a large selection of food and therefore no whale die to satiate Faroese, says Jürgen Ortmüller.



http://www.in.fo/news-detail/news/hjalpa-landsstyrinum-at-banna-grindadrapi/?sword_list%5B0%5D=WDSF&no_cache=1


11.07.14 - +++ aktuell +++ aktuell +++ aktuell

Die Polizeibehörde hat dem WDSF und ProWal die geplante Demonstration am 29. Juli 2014, dem höchsten Feiertag auf den Färöer-Inseln, zwar bestätigt, aber uns einen Platz in einem Randgebiet der Hauptstadt Tórshavn zugewiesen. Im Hinblick auf die massiven verbalen Angriffe durch einige Färinger in verschiedenen Foren im Vorfeld der angekündigten Demo können wir die Sicherheit der Teilnehmer nicht garantieren. Es muss aufgrund der drastischen Beschimpfungen (Nazis, etc.) durch Färinger davon ausgegangen werden, dass körperliche Angriffe nicht ausgeschlossen sind.

ProWal und WDSF haben daher zum Schutz der zugesagten Teilnehmer beschlossen, dass lediglich Repräsentanten dieser beiden Organisationen an der Demo teilnehmen werden. Wir werden die Medien weltweit über die Repressalien durch Färöer-Bewohner im Vorfeld der ordnungsgemäß angemeldeten Demo informieren und ausdrücklich das Auswärtige Amt in Deutschland einschalten, damit ein polizeilicher Schutz auf den zu Europa gehörenden Färöer-Inseln für die verbeibenden Demo-Teilnehmer gesichert wird. Ein deutscher TV-Sender hat bereits angekündigt, über unsere Aktion berichten zu wollen.

Auch das Abschieben durch die Polizei in Tórshavn in ein Randgebiet werden wir thematisieren - selbst wenn die Polzei mitgeteilt hat, dass wir willkommen seien.

ProWal und WDSF bedanken sich bei allen Unterstützern und zugesagten Teilnehmern für die Solidarisierung der weltweit ersten offiziellen Demonstration gegen das grausame und blutige Abschlachten von Meeressäugern auf den Färöer-Inseln.

Weitere Infos folgen.


21.06.14 - ProWal/WDSF-Demo zur Beendigung des Grindwalfangs auf den Färöer-Inseln am 29.07.2014 in der Hauptstadt Torshavn

Ankündigung in einem Färöischen Medien-Portal


http://www.in.fo/news-detail/news/tveir-djoraverndarfelagsskapir-afturat-til-foeroya/