 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TEXT
IN DEUTSCH & ENGLISH (below)
Online
– Aktion zum Mitmachen
Gesetz
für ein Zucht-, Fang- und Importverbot für Delfine
==============================
DEUTSCH:
==============================
Weltweit
existieren etwa 350 Delfinarien, in denen Meeressäuger für rein
kommerzielle Ziele ausgebeutet werden. In China und in Mexiko boomt
die Delfinarien-Industrie besonders.
Wir
haben im Juni 2919 in mehreren Delfinarien in Mexiko recherchiert und
furchtbare Bedingungen dokumentiert, unter denen die Delfine leben
müssen. Viele Delfine sind verletzt und müssen dennoch bei
Schwimm-Programmen und bei den Shows teilnehmen. Das muss beendet
werden!
Bitte
fordern Sie mit uns von der mexikanischen Regierung ein Gesetz für ein
Zucht- Fang- und Importverbot von Delfinen!
Bitte
senden Sie eine E-Mail an die Verantwortlichen.
Gerne
können Sie den schon vorformulierten Text in ENGLISCHER Sprache für
die E-Mail verwenden.
Vielen
Dank für Ihre Beteiligung!
Für
die Freiheit der Delfine!
Andreas
Morlok
(CEO
ProWal)
Einfach
den ganzen Adressen-Block markieren, kopieren und in das
Empfängerfeld einfügen und einen eigenen Betreff in die
Betreffzeile schreiben. Bitte auch noch bei XXX den eigenen Namen
einfügen.
contacto@sectur.gob.mx,
rutilioescandonoficial@gmail.com, denuncias@municipiocampeche.gob.mx,
paul.arce@municipiocampeche.gob.mx,
saul.ancona@municipiocampeche.gob.mx,
jair.sosa@municipiocampeche.gob.mx, despacho.sec@coahuila.gob.mx,
contacto@hazturismoencoahuila.com,
plataformasdigitales@gobiernocolima.gob.mx,
jipsgobernador@gobiernocolima.gob.mx, segob.col@gmail.com,
Correo@culturacolima.gob.mx, secturcolima2016@gmail.com,
atencionciudadana@secgob.cdmx.gob.mx,
atencionciudadana@sedema.cdmx.gob.mx,
==============================
BRIEF
ZUM VERSENDEN:
==============================
Dear
Sirs and Madams,
I
am horrified to learn that in Mexico several hundred dolphins are
kept in captivity in small pools and are commercially exploited for
shows and swimming programs.
The
dolphins in the dolphinariums barely have enough space for swimming
and diving.
The
marine mammals are constantly exposed to noise and almost never get
to rest.
The
pools are often only three meters deep at their lowest point, as is
the case in the Bahia Hotel Prinicipe Tulum in Akumal.
Due
to the shallow depth of the pool, the dolphins can not dive deep.
They are at the waters surface most of the time. The risk of getting
sunburned is very high!
Video:
Some
of the dolphins at the HYATT Hotel Ziva in Cancun are injured and if
they are not removed from this hotel pool as soon as possible they
will die!
The
dolphins must be kept hungry so that they will participate in the
programs!
The
dolphins are fed only if they perform the required commands!
For
food they will do anything, even if it is not their natural behavior,
such as pushing or pulling people through
the water or giving out kisses!
Outside
of the programs the dolphins do not have toys.They cannot occupy
themselves with anything.They only get balls during the programs with
the participants.This is done to ensure that the dolphins look
forward to the programs!
The
denial of food and opportunities to occupy themselves is nothing but
absolute cruelty to animals!
It's
all about money. The dolphins are pure money making machines!
The
operator and the guests are simply ignoring the fact that dolphins
are predators who are quite able to kill sharks!
The
captivity is psychologically and physically stressful for the
animals. Captivity and isolation can make dolphins aggressive and
depressed. They can develop behavioral problems and thus be dangerous
for humans!
For
example, if
dolphins panic or feel unwell or threatened, they can seriously
injure a person!
Although
the dolphins are often sedated with psychotropic drugs, other
dolphinariums have documented several incidents were people have been
attacked resulting in broken ribs, scratches and bites!
It
has even been documented that the operator of the Dolphinarium
"Delphinus" allowed a patron into the dolphin pool despite
the fact that they could not swim at all!
Obviously,
the fresh water inflow does not work. The basin is a dirty
sewer!
The dolphins must swim in algae, bacteria and their
own faeces!
The
6 dolphins produce about 100 kilograms of urine and faeces daily! The
faeces dilutes, but the pathogens remain in the water.
The
risk of disease transmission from the human participants to the
dolphins and vice versa is very high!
Faecal and
putrefactive bacteria can cause severe infections in humans!
While
hanging on, participants finger nails and jewellery injure the
dolphins and their sensitive skin. Pathogens that are in the water
can penetrate through the damaged skin!
The
drainage is simple. A lock is opened and the water, contaminated with
feces, flows untreated through a small drain directly into the sea!
This is nothing but pollution!
The
HYATT Hotel Ziva has already been reported to the relevant
authorities for animal cruelty and pollution.
Videos:
TRAILER
(4 Min.)
(32
Min.)
https://www.youtube.com/watch?v=hg87QN47TYU
January
2018 - The basin floor was visible and the water quality seemed to be
better.
The
dolphins were not showing signs of injuries at this stage!
Video
Complaint - Animal cruelty and pollution
In
the state of Quintana Roo alone, there are 19 facilities where
dolphins are kept in captivity.
It
is completely unclear where all of these captive dolphins have
originated from! In the past dolphins have been caught off
the Mexican coast as well as purchased and imported from Taiji,
Japan and the Solomon Islands. Very few facilities are designed to
breed dolphins and it is very likely that further catches
from Mexican waters and other imports may occur in the future.
The
dolphinariums in Mexico are responsible for the endangerment of
free-living dolphin populations!
I
reject the keeping of dolphins in captivity! These animals are
naturally created for a free life in the sea!
Please
help protect free-living dolphin populations!
I
would like to ask you to create and enact a law that prohibits the
breeding and capture of dolphins in your own waters and prohibit the
import of other dolphins without exception!
I
look forward in anticipation of your timely actions.
Best
regards,
XXX
(Name / Country)
==============================
==============================
ÜBERSETZUNG
DES BRIEFES IN DEUTSCH ZUR EIGENEN INFORMATION:
==============================
==============================
Sehr
geehrte Damen und Herren,
mit
Entsetzen habe ich erfahren, dass in Mexiko mehrere Hundert Delfine
in kleinen Becken in Gefangenschaft gehalten werden, die für Shows
und für Schwimmprogramme kommerziell ausgebeutet werden.
Die
Delfine in den Delfinarien haben kaum Platz zum Schwimmen und
Tauchen.
Die
Meeressäuger sind ständigem Lärm ausgesetzt und haben fast nie
Ruhe.
Die
Becken sind an ihren tiefsten Stelle oftmals nur drei Meter tief, wie
im Bahia-Hotel Prinicipe Tulum in Akumal.
Durch
die geringe Tiefe können die Delfine nicht tief tauchen. Sie
befinden sich die meiste Zeit an der Wasseroberfläche. Die Gefahr,
dass sie einen Sonnenbrand bekommen, ist sehr hoch!
Video:
Manche
Delfine im HYATT Hotel Ziva in Cancun sind verletzt und wenn sie
nicht so schnell wie möglich aus diesem Hotel-Pool gebracht werden,
dann werden sie sterben!
Die
Delfine müssen hungern, damit sie bei den Programmen teilnehmen!
Gefüttert
werden die Delfine jedoch nur, wenn sie die geforderten Kommandos
ausführen!
Für
Futter machen sie alles mit, auch wenn es nicht ihre natürlichen
Verhaltensweisen sind, wie z.B. Menschen durch das Wasser schieben
oder ziehen oder Küsschen zu geben!
Außerhalb
der Programme haben die Delfine keine Spielsachen. Sie können sich
mit nichts beschäftigen. Bälle bekommen sie nur während den
Programmen mit den Teilnehmern. Es soll so gewährleistet werden,
dass die Delfine sich auf die Programme freuen!
Das
Vorenthalten von Futter und Beschäftigungsmöglichkeiten ist
absolute Tierquälerei!
Es
geht nur um Geld. Die Delfine sind reine Gelddruckmaschinen!
Vom
Betreiber und auch den Gästen wird einfach ignoriert, dass Delfine
Raubtiere sind, die gar in der Lage sind, Haie zu töten!
Die
Gefangenschaft ist für die Tiere psychischer und körperlicher
Stress. Durch die Gefangenschaft und der Isolation können Delfine
aggressiv und depressiv werden. Auch können sie Verhaltensstörungen
aufweisen und damit auch gefährlich für Menschen sein!
Die
Delfine können, wenn sie zum Beispiel in Panik geraten oder sich
unwohl oder bedroht fühlen, einen Menschen ernsthaft verletzen!
Obwohl
die Delfine oftmals mit Psychopharmaka ruhig gestellt werden, kam es
in anderen Delfinarien schon öfters zu Attacken auf Menschen, die
sich Rippenbrüche, Kratz- und Bisswunden zugezogen haben!
Es
wurde gar dokumentiert, dass der Betreiber des Delfinariums
„Delphinus“ eine Teilnehmerin ins Becken ließ, die überhaupt
nicht schwimmen konnte!
Offensichtlich
funktioniert der Frischwasser-Zufluss nicht. Das Becken ist eine
verdreckte Kloake!
Die
Delfine müssen in Algen, Bakterien und in ihren eigenen Fäkalien
schwimmen!
Täglich
produzieren die 6 Delfine etwa 100 Kilogramm Urin und Kot! Die
Fäkalien verdünnen sich zwar, aber die Krankheitserreger befinden
sich dennoch im Wasser.
Das
Risiko einer Krankheitsübertragung von den Teilnehmern auf die
Delfine und umgekehrt ist sehr hoch!
Fäkal- und
Fäulnisbakterien können beim Menschen schwere Infektionen auslösen!
Die
Teilnehmer verletzen die Delfine mit ihrer empfindlichen Haut durch
Schmuck oder durch ihre Fingernägel beim Festhalten.
Krankheitserreger, die sich im Wasser befinden, können durch die
Hautwunden eindringen!
Der Wasserabfluss ist simpel. Eine
Schleuse wird geöffnet und das mit Fäkalien belastete Wasser fließt
ungereinigt über einen kleinen Kanal direkt ins Meer! Das ist
Umweltverschmutzung pur!
Das
HYATT Hotel Ziva wurde bereits wegen Tierquälerei und
Umweltverschmutzung bei den zuständigen Behörden angezeigt.
Videos:
ProWal-Video
TRAILER
(4 Min.)
(32
Min.)
https://www.youtube.com/watch?v=hg87QN47TYU
Januar
2018 – Der Beckenboden war zu sehen und die Wasser-Qualität schien
besser zu sein.
Die
Delfine wiesen noch keine Verletzungen auf!
Video
Strafanzeige wegen Tierquälerei und Umweltverschmutzung
Allein
im Bundesstaat Quintana Roo befinden sich 19 Anlagen, in denen sich
Delfine in Gefangenschaft befinden.
Es
ist wohl völlig unklar, woher die Delfine alle ursprünglich
stammen!
Sicherlich wurden die Tiere früher in eigenen Gewässern
gefangen. Auch wurden Delfine früher in Taiji/Japan und von den
Salomonen-Inseln gekauft und importiert. Die wenigsten Anlagen sind
auf die Zucht von Delfinen ausgelegt und es ist sehr wahrscheinlich,
dass es auch in Zukunft zu weiteren Fängen in den eigenen Gewässern
und zu weiteren Importen kommen kann.
Die
Delfinarien in Mexiko sind für die Gefährdung freilebender
Delfin-Populationen mitverantwortlich!
Ich
lehne die Haltung von Delfinen in Gefangenschaft ab! Diese Tiere sind
von Natur aus für ein Leben in Freiheit im Meer geschaffen!
Bitte
tragen Sie dazu bei, dass freilebende Delfin-Populationen geschützt
werden!
Ich
möchte Sie bitten, dass Sie ein Gesetz beschließen, welches die
Zucht, den Fang in eigenen Gewässern und den Import von weiteren
Delfinen ausnahmslos verbietet!
In
Erwartung Ihres baldigen Handels verbleibe ich
mit
freundlichen Grüßen
XXX
(Name / Land)
ONLINE CAMPAIGN - BAN THE IMPORT OF DOLPHINS TO MEXICO!
Around 350 dolphinariums exist worldwide, exploiting marine mammals
purely for commercial purposes. Especially in China and
Mexico the dolphinaria industry is booming.
In June 2019 we researched several dolphinariums in Mexico and
documented horrible conditions under which the dolphins must live.
Many dolphins are injured and still they have to participate in
swimming programs and shows.
That has to be stopped!
Please help us to demand from the Mexican government, laws banning the breeding, capture and importation of dolphins!
Please send an e-mail to those responsible.
ONLINE
ACTION TO PARTICIPATE:
You are welcome to use the already pre-formulated
text in ENGLISH language for the e-mail.
Thank
you for your participation!
For
the freedom of the dolphins!
Andreas
Morlok
CEO
ProWal
Simply
copy the entire email address block and insert it in the recipient.
Don’t forget to add your own name at the end where you see ‘XXX’.
contacto@sectur.gob.mx,
rutilioescandonoficial@gmail.com, denuncias@municipiocampeche.gob.mx,
paul.arce@municipiocampeche.gob.mx,
saul.ancona@municipiocampeche.gob.mx,
jair.sosa@municipiocampeche.gob.mx, despacho.sec@coahuila.gob.mx,
contacto@hazturismoencoahuila.com,
plataformasdigitales@gobiernocolima.gob.mx,
jipsgobernador@gobiernocolima.gob.mx, segob.col@gmail.com,
Correo@culturacolima.gob.mx, secturcolima2016@gmail.com,
atencionciudadana@secgob.cdmx.gob.mx,
atencionciudadana@sedema.cdmx.gob.mx,
==============================
LETTER
TO SEND:
==============================
Dear
Sirs and Madams,
I
am horrified to learn that in Mexico several hundred dolphins are
kept in captivity in small pools and are commercially exploited for
shows and swimming programs.
The
dolphins in the dolphinariums barely have enough space for swimming
and diving.
The
marine mammals are constantly exposed to noise and almost never get
to rest.
The
pools are often only three meters deep at their lowest point, as is
the case in the Bahia Hotel Prinicipe Tulum in Akumal.
Due
to the shallow depth of the pool, the dolphins can not dive deep.
They are at the waters surface most of the time. The risk of getting
sunburned is very high!
Video:
Some
of the dolphins at the HYATT Hotel Ziva in Cancun are injured and if
they are not removed from this hotel pool as soon as possible they
will die!
The
dolphins must be kept hungry so that they will participate in the
programs!
The
dolphins are fed only if they perform the required commands!
For
food they will do anything, even if it is not their natural behavior,
such as pushing or pulling people through
the water or giving out kisses!
Outside
of the programs the dolphins do not have toys.They cannot occupy
themselves with anything.They only get balls during the programs with
the participants.This is done to ensure that the dolphins look
forward to the programs!
The
denial of food and opportunities to occupy themselves is nothing but
absolute cruelty to animals!
It's
all about money. The dolphins are pure money making machines!
The
operator and the guests are simply ignoring the fact that dolphins
are predators who are quite able to kill sharks!
The
captivity is psychologically and physically stressful for the
animals. Captivity and isolation can make dolphins aggressive and
depressed. They can develop behavioral problems and thus be dangerous
for humans!
For
example, if
dolphins panic or feel unwell or threatened, they can seriously
injure a person!
Although
the dolphins are often sedated with psychotropic drugs, other
dolphinariums have documented several incidents were people have been
attacked resulting in broken ribs, scratches and bites!
It
has even been documented that the operator of the Dolphinarium
"Delphinus" allowed a patron into the dolphin pool despite
the fact that they could not swim at all!
Obviously,
the fresh water inflow does not work. The basin is a dirty
sewer!
The dolphins must swim in algae, bacteria and their
own faeces!
The
6 dolphins produce about 100 kilograms of urine and faeces daily! The
faeces dilutes, but the pathogens remain in the water.
The
risk of disease transmission from the human participants to the
dolphins and vice versa is very high!
Faecal and
putrefactive bacteria can cause severe infections in humans!
While
hanging on, participants finger nails and jewellery injure the
dolphins and their sensitive skin. Pathogens that are in the water
can penetrate through the damaged skin!
The
drainage is simple. A lock is opened and the water, contaminated with
feces, flows untreated through a small drain directly into the sea!
This is nothing but pollution!
The
HYATT Hotel Ziva has already been reported to the relevant
authorities for animal cruelty and pollution.
Videos:
TRAILER
(4 Min.)
(32
Min.)
https://www.youtube.com/watch?v=hg87QN47TYU
January
2018 - The basin floor was visible and the water quality seemed to be
better.
The
dolphins were not showing signs of injuries at this stage!
Video
Complaint - Animal cruelty and pollution
In
the state of Quintana Roo alone, there are 19 facilities where
dolphins are kept in captivity.
It
is completely unclear where all of these captive dolphins have
originated from! In the past dolphins have been caught off
the Mexican coast as well as purchased and imported from Taiji,
Japan and the Solomon Islands. Very few facilities are designed to
breed dolphins and it is very likely that further catches
from Mexican waters and other imports may occur in the future.
The
dolphinariums in Mexico are responsible for the endangerment of
free-living dolphin populations!
I
reject the keeping of dolphins in captivity! These animals are
naturally created for a free life in the sea!
Please
help protect free-living dolphin populations!
I
would like to ask you to create and enact a law that prohibits the
breeding and capture of dolphins in your own waters and prohibit the
import of other dolphins without exception!
I
look forward in anticipation of your timely actions.
Best
regards,
XXX
(Name / Country)
================================
23.09.19 - Start der Online-Kampagne
