Dolphinarium Hotel Yalta    

Augsut 2012

Endgültiges Aus für Tierquälerei in einem Hotelpool. ProWal schließt Delfinarium in Yalta/Ukraine für immer. Diese Hölle für mehrere Delfine und einem Belugawal gibt es nicht mehr, von was wir uns nach unserer Intervention und der Zusage zur Schließung durch die Hotelleitung im Februar nun im August selbst vor Ort überzeugen konnten. Heute tummeln sich Badegäste in dem ehemaligen und renovierten Showbecken und spielen nebenan Minigolf.

10.07.12

ProWal schließt Hölle für Delfine und Wale in der Ukraine für immer!

Heute hat das Hotel Yalta in der Stadt Yalta auf der Krim bestätigt, dass sie das uns im Februar 2012 gemachte Versprechen, ihr Delfinarium im Sommer nicht mehr zu eröffnen, eingehalten hat!

Das ist ein wichtiger Erfolg und ein klares Zeichen an die ukrainische Delfinarien-Industrie, dass wir alles daran setzen werden, alle 15 Delfinarien in diesem Land zu schließen.

YouTube-Video – (5 Minuten) - http://www.youtube.com/watch?v=HhS_EVqkcpc&feature=youtu.be

Februar 2012

ProWal schließt ein Delfinarium in der Ukraine!

Total success for the marine mammals!

ProWal closes a dolphinarium in the Ukraine!

Bildgestaltung für ProWal: Monika Laubach (ML)

Unfathomable:

This tiny tank housed several dolphins and a Baluga whale.   

In einem Mini-Pool des Hotels Yalta in der Stadt Yalta auf der Krim wurden jeden Sommer Delfine und ein Beluga-Wal für kommerzielle Zwecke gehalten. Das Hotelmanagement verpachtete den Pool an einen Delfineigentümer, der bisher auch die zweifelhafte Delfin-Therapie angeboten hatte. Im Februar 2012 konnte ProWal die Leitung des Hotels bei einem persönlichen Besuch davon überzeugen, die Meeressäuger in diesem Jahr nicht wieder aufzunehmen und ihr Delfinarium endgültig zu schließen. ProWal wurde auch zugesagt, die Poolanlagen Ende 2012 abzureißen.

Nie mehr werden dort Meeressäuger für kommerzielle Interessen ausgebeutet!

Each summer a Baluga whale and several dolphins were kept n a tiny tank at the Hotel Yalta located in Yalta on the Crimean peninsula for purely commercial purposes. The hotel management leased the pool to an owner of dolphins, who also offered the unproven dolphin-therapy. At a personal meeting with the management of the hotel in February 2012 ProWal could convince them not to accept the marine mammals this year and to close the dolphinarium for all times. They also promised ProWal to tear down the pool by the end of 2012.

Never again will marine mammals be exploited for commercial gain at this location.

In einem Laden des Hotels werden Korallen, Seesterne, Muscheln, Kugelfische und Schmuck angeboten...

At a shop in this hotel corals, star fish, shells, blow fish and jewelry are being offered for sale.

Recherche vom Hoteldach aus...

Looking down from the roof...    

In dem rechten vorderen Teil der Schwimmanlage befindet sich ein separater und völlig heruntergekommener Pool, in dem bisher jeden Sommer Delfine und ein Beluga-Wal für kommerzielle Zwecke eingepfercht waren.

You can see in the right part in front of the swimming facilities a totally run-down separate pool, where every summer dolphins and a Baluga whale were corralled for purely commercial exploits.

Durch die Bullaugen konnten die Hotelgäste die Meeressäuger in dem Sprungturm-Becken beobachten.

Through the port holes the visitor could observe the marine mammals in this pool with the diving tower.

Wahrlich kein Ort für Delfine und Wale!

In dieser Schwimmanlage fanden in der Vergangenheit schon internationale Wettbewerbe statt...

In the past this swimming facility was used for international diving competitions...

An dieser Kasse wird nie mehr Geld für die Ausbeutung von Meeressäugetieren eingenommen werden!

No more entrance fees will be collected at this cashiers window for the exploit of the marine mammals!

Geschlossen für alle Zeiten!

Closed forever!

Ein großer Erfolg für die Meeressäuger und ein wichtiges Signal an alle anderen Delfinarienbetreiber und Delfinhändler!

A big step forward for the marine mammals and an important signal for all the other dolphinarium operators and the dolphin traders.     

Große Freude bei den Beteiligten...

Great joy for all the participants...

Herzlichen Dank an Dominik Haldi (Foto links) aus der Schweiz und Monika Laubach (Foto Mitte), die mit Andreas Morlok (ProWal) in der Ukraine waren und keine Strapazen scheuten, damit dort so viel wie möglich für den Schutz der Tiere erreicht werden konnte. 

ProWal dankt auch dem Hotel Yalta für seine vorbildliche Entscheidung, die kommerzielle Ausbeutung von Meeressäugetieren nicht weiter zu unterstützen und das Delfinarium für immer zu schließen!

ProWal wird sich noch dafür einsetzen, dass der Verkauf von Korallen, Kugelfischen, usw. in diesem Hotel-Geschäft eingestellt wird.

A fond “Thank You” to Dominik Haldi (left in the photo) from Switzerland and Monika Laubach (middle), who together with Andreas Morlok (ProWal) visited the Ukraine and did not shy away from any adversity so that the goal to accomplish as much as possible for the protection of the animals could be reached.

ProWal also thanks the hotel Yalta for their exemplary decision to no longer support the exploit of marine mammals for commercial gain and to close the dolphinarium for ever!

ProWal will also try to stop the sale of coral, blow fish etc. at the hotel shop.